Try out
DVD Shrink. Although as previously stated, finding one that does not go to your HDD first is a toughy. I use the Shrink, then delete the files after backup is complete. Besides, I like to test my backups first, then if they're OK I'll delete the files, if not I'll do it over again.