Perhaps you could start off by using a new enclosure for your
external drive.
It may be a risk to test the Maxtor 500 by removing it from your
present external enclosure and trying to slave it in a computer
internally so,I would consider the new enclosure first.
Newegg and Tiger Direct are normally reliable and cost effective.
Search ---->
Here