Solution: Simply disconnect and reconnect the game controller to the USB port. It is very important that when you reconnect the joystick, it remains centred. If that doesn’t work, try the manufacturer’s clear calibration utility. Most manufacturers offer this tiny utility for download on their sites, and running it will clear all registry values that relate to device calibration.
Note that all calibration information might be removed for all game controllers from all manufacturers.